It’s well documented that Apple/iCloud has a very obscure filtering policy. Emails are delivered to the server and then disappear. More